水滴去哪裡?水文循環 vs 都市水循環

在自然環境裡,雨滴能滲入土壤、滋潤植物、匯入河川,再回到天空,完成一趟快樂的水文循環。但在城市裡,雨滴多半直接流入排水系統,帶著污染被送進污水處理場。經過淨化後,水滴不一定能回到自然,但能重生成「再生水」,重新進入都市循環系統。
這就是「水文循環」與「都市水循環」的不同路徑。小水滴讓我們思考如何讓城市水循環更貼近自然。
在自然環境裡,雨滴能滲入土壤、滋潤植物、匯入河川,再回到天空,完成一趟快樂的水文循環。但在城市裡,雨滴多半直接流入排水系統,帶著污染被送進污水處理場。經過淨化後,水滴不一定能回到自然,但能重生成「再生水」,重新進入都市循環系統。
這就是「水文循環」與「都市水循環」的不同路徑。小水滴讓我們思考如何讓城市水循環更貼近自然。