【河好如初周報】與河共生的城市革命：從德國魯爾到印度浦那，從水泥邊坡到生態回聲

河川不只是技術問題，更是社會問題；不是被馴服的對象，而是可以共生的夥伴。

本期河川週報，聚焦於全球四個關鍵案例——開啟一場「從斷裂到連結」的思維更新。我們需要的不只是修復環境，更是修復與河流的關係。你可以重新想像你所居住的城市、你所熟悉的溪流，是否也有可能，不只是排水系統的一部分，而是社區文化、生物多樣性與未來韌性的根本？

【浦那市地圖上的樹】印度公民河岸資料庫，開啟河流治理新篇章

2025年7月中旬，印度西部城市浦那（Pune）出現一股不靠政府主導、卻深具制度影響力的公民行動風潮。數百名市民志工集結在 Mula 河畔，拿著手機與測量工具，逐一為河岸兩側的每一棵樹進行「地理標記」（Geotagging）。這項名為「Pune River Revival（浦那河復育計畫）」的行動，透過數位平台將每棵樹的座標、胸徑、物種與健康狀態紀錄下來，建立起一份前所未有的公民河岸資料庫，也為河川生態復育帶來嶄新的可能。

這股公民力量的誕生，並非一時興起。《Times of India》報導指出，自2023年底起，非營利組織 Green Hills Group 與 Pune Knowledge Cluster（浦那知識集群）合作開發「ConnecTree」與「Epicollect」兩款開源紀錄工具，推動市民科學（Citizen Science）應用於城市河川治理。2025年7月為止，已有超過200名志工參與，完成3.75公里河段、近千棵樹的數據蒐集與分析。

這些志工並非專業林業人員，而是教師、工程師與家庭主婦。他們透過簡易培訓，即可學會辨識原生樹種、測量胸徑、評估健康程度並上傳資料。Pune River Revival 創辦人 Shailaja Deshpande 表示，這項行動除了為政策提供科學依據，更重要的是「讓市民成為自己生活環境的觀察者與守護者」。

這場源自基層的環保行動，確實促使制度面有所回應。浦那市政機關Pimpri-Chinchwad Municipal Corporation（PCMC，皮普里-欽奇瓦德市政局）透過《Times of India》報導表示，已正式採納這批公民蒐集的資料，作為河岸復育規劃的重要參考依據。此外，該工程也獲得馬哈拉施特拉邦環境影響評估局（Maharashtra State Environment Impact Assessment Authority，SEIAA）的環評核准，並將植樹、生態修復與民眾參與納入治理設計中。

除了制度改革，這項行動也帶來生態層面的回饋。據志工紀錄，Mula 河岸鳥類活動顯著增加，蝴蝶、蜻蜓等昆蟲族群回流，原先因開發而退化的生物棲地正逐步恢復。更令人振奮的是，許多學校教師已開始將這套紀錄系統導入校園課程，鼓勵學生在地圖上追蹤他們「守護的那棵樹」，讓環境教育從教室走入日常生活。

地圖上的這些點，不只是冷冰冰的座標，更象徵著人與河流重新連結的契機。浦那的經驗顯示，城市河流的未來，不只握在政府手中，而是來自於千千萬萬個願意彎下腰、記錄一棵樹的普通市民。

參考資料：

【再見魯爾污水管】德國砸下1800億，讓一條污水管變回河流

德國政府近期正式宣告，結束為期30年的埃姆舍河(Emscher River)復育計畫，這條曾經惡名昭彰、被稱為「魯爾污水管」的工業排水河，如今重新蛻變為城市綠廊與淡水生態系。整個工程耗資高達55億歐元（約新台幣1800億元），是歐洲史上最大規模的都市河川整治之一，也象徵德國水資源治理從「排放」邏輯走向「與自然共處」的新方向。

埃姆舍河位於德國工業重鎮魯爾區（Ruhr region），橫貫杜伊斯堡（Duisburg）、多特蒙德（Dortmund）等城市，自19世紀起長期作為煤礦與鋼鐵產業的排污渠道。由於當地早期缺乏現代化下水道設計，生活與工業污水長年直接排入河中，河道被截彎取直、水泥護岸硬化，生物無法棲息，空氣中充滿惡臭，成為當地人避之唯恐不及的「開放式下水道」。

為了翻轉這段歷史，德國從1992年起啟動大規模整治計畫：建構超過400公里地下污水管線，將污水與雨水分流；拆除混凝土護岸，重塑自然河道；恢復濕地、種植原生植物、設置泛洪區與河岸綠帶，並同步串連出長達130公里的自行車與人行步道網絡。

據《The Guardian》報導，經過三十年，埃姆舍河的水質已達可棲息等級，超過50種魚類與上百種水鳥重返，包括河鱸、梭魚、白鷺與翠鳥。濕地植物如蒲草與蘆葦也開始擴張，歐亞水獺與青蛙的回歸被當地視為「自然回應的榮譽勳章」。市民重新走入河邊，孩子們在新建的自然觀察平臺學習水域生態，這條「污水管」終於回歸作為一條真正的「河流」。

德國Emschergenossenschaft水資源協會表示，此案最大的意義不僅是生態復原，而是觀念的根本改變：「我們不再把河流當作排水工具，而是看作氣候調適、健康生活與公共空間的一部分。」

如今，埃姆舍河的成功案例已成為歐盟城市水治理的參考範例。專家指出，這場浩大的轉型提醒全球城市：「一條受損的河流可以再生，但必須願意等待、投入資源，並與自然妥協。」

這不只是德國的生態勝利，更是城市如何與河川共生的最有力註解。

參考資料：

https://www.theguardian.com/environment/2025/jul/10/emscher-europe-dirtiest-river-nature-sewer-of-ruher (theguardian.com)

【布里斯托小溪】英國城市再野化，開啟溪流治理新未來

在全球關注氣候變遷與城市洪患的當下，英國布里斯托市（Bristol）這場名為「城市再野化行動」（Urban Rewilding Bristol）的計畫，起始於一群在地居民、環保志工與市政府的合作。這條原本被三面光水泥渠道封閉的城市溪流，近年在社區行動組織與市府共同推動下完成解構與再自然化工程。工程內容包括拆除混凝土護岸、恢復原始河岸坡度、種植本地水生植群與設置自然過濾濕地。

不到一年時間，該溪流不僅重獲流動自由，也迎來歐洲苦花、石蠶蛾等指標性水生生物大量回歸。依據《Happy Eco News》報導，溪流周邊生物多樣性指數激增逾300%。更令人振奮的是，該地也成為當地中小學生的戶外教室與生態公園，提供社區教育與休閒空間。

布里斯托的案例結合了河岸自然修復和生物多樣性的恢復，打造出一套「小尺度流域治理」的新玩法。這種治理模式，說白了，就是針對小範圍流域進行有計畫的管理和修復，透過簡單且有效的做法，解決像是水土流失和水質污染這類常見問題。重點是用更親近自然、干預少的方法，讓溪流慢慢自己恢復活力，也促進在地居民和團體一起參與。這樣一來，不用花大錢蓋鋼筋水泥的硬體設施，也能讓城市裡的溪流變得更健康、更有生命力，也成了社區共好的重要資源。

參考資料：

【川崎市共治河流學】從小學生到居民，共築日常的自然溪流

川崎市環境總合研究所於7月30日將舉辦「第一屆環境研討會——你也是小小研究員！河川水質與生物自由研究實驗室」，這是日本神奈川縣川崎市在推動城市河川再生藍圖（Urban River Restoration Plan）後，持續進行的態環境教育活動，鼓勵川崎市居民參與河川的生態教育。

日本神奈川縣川崎市於2024年7月正式啟動「城市河川再生藍圖」（Urban River Restoration Plan），針對4條多年被硬體化的都市溪流實施生態改造，主要工程包括拆除水泥護岸、恢復自然河岸坡度、建置雨水花園、種植本地水生植物與設置仿生魚道。這些措施有效提升城市滯洪能力、生態多樣性以及親水空間的品質，讓河流重新注入生命活力，同時創造市民休憩與教育的新場所。

川崎市此計畫的一大特色是強調「共治」精神，積極納入居民、公民團體及在地學校參與設計與管理。為引導毫無經驗的居民發揮創意，川崎市採用了日本知名社區設計大師山崎亮提出的「IWTA循環」方法，即採訪（Interview）、工作坊（Workshop）、團隊建立（Teambuilding）、行動（Action）四階段步驟。透過這套循環，引導居民探索自身需求、進行共同規劃，以及試行和修正方案，確保設計內容符合在地多元期待，真正做到社區是溪流的共同設計者與守護者1。

此外，川崎市的河川再生計畫也結合了生態城市的理念，推動循環經濟與資源有效利用，促進工業轉型與環境共生2。這種多方合作模式不僅提升了環境品質，也激發民眾的參與熱情與認同感，讓河川治理工作更具有韌性與永續性。

正因如此，川崎市被視為日本全國都市再野化政策的示範範例。川崎市特別將居民、公民團體與在地學校納入規劃流程，讓社區成為溪流的共同設計者與守護者。據《Kyodo News》報導，該計畫被視為全國都市再野化政策的示範點，有意擴展至東京與大阪。

參考資料：